ctodx

As a "véritable francophone", I'd say you put quite a good score. It already is much better than many english Canadians living in Montreal. ;)

As a "véritable francophone" aussi, I said "Waaaaaw" very good ! I'd like have the same level with my English.

Julian, challenge .... in your next screencast, a small part in French.

ChristianI.

Julian,

You have many talents. Thanks!

C'est impressionant, je tire mon chapeau :-)

Mohsen

Am truly impressed by this post !! Makes me want to take a plane to Paris for a few days vacation just to see the show.

Just one small tiny winy thing:

Soyez "reconnaissant !?"  ... euh ... "comprehensifs" plutot ?

Luc

Well, in France they may be translate all programming term. But in Belgium, the French part, we keep some as "event handler". If I said "Gérer évenement" to a Belgian from the north part (Dutch), he won't understand ;-)

FYI :

Grid = Grille; Chart = Graphique; Cell = Cellule ;

Event handler .... heu event handler ;-) Or "capturer", "capter", "Gérer" un évenement. :)

Hehe!

Montréal is closer ;)

Continue with the french, you doing good!

I'm sad, I already have another meeting (planned several months ago) for the 2 same days :(

"J'aurai tellement aimé être de la partie !"

Your french is really good!

Julien

Kris, it's pretty much the same here in Quebec. In fact, we actually say "chart" and "grid", not "graphique" and "grille".

Same goes for many other things, like "checkbox", "listview", "treeview"...

... why do I feel sorry for that, all of a sudden? :p

And once again, my 8 years of Latin does nothing for me.