Antoine Habert has written a very cool blog post on how to simulate the Unbound mode with AgDataGrid with a help of a Dictionary.
http://devinfra-us.blogspot.com/2008/07/agdatagrid-and-silverlight-datagrid-how.html
--
Azret