Hi Margaret,
Please take a look at the following support issue:
aspx combobox items add
For this solution, you can use a regular text column and just add an ASPxComboBox to the EditTemplate for that column. It'll bind the same but you'll be able to call the clientside events for that ASPxComboBox to add the items (as the issue suggests).
<dxwgv:GridViewDataTextColumn Caption="Journey" FieldName="JourneyCode" VisibleIndex="4">
<EditItemTemplate>
<dxe:ASPxComboBox ID="cbJourney" runat="server" ClientInstanceName="cbJourney" DataSourceID="dsTrips"
EnableClientSideAPI="True" TextField="Journey" ValueField="JourneyCode">
<ClientSideEvents Init="function(s, e) { cb1.AddItem('CUSTOMITEM'); }" />
</dxe:ASPxComboBox>
</EditItemTemplate>
</dxwgv:GridViewDataTextColumn>
Thanks.